Translation of "everything except" in Italian


How to use "everything except" in sentences:

You must shut out from your minds everything except what will take place in this court.
È necessario escludere dalla vostra mente, tutto... tranne ciò che verrà detto in quest'aula.
Mister, I tried everything except confession.
Signore, ho provato di tutto fuorché la confessione.
I seem to be inept at everything except my work.
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavoro.
What do you say we forget about everything, except what we must do?
Che ne dici di dimenticare tutto il resto, eccetto ciò che dobbiamo fare?
You got it in everything except the glass!
L'hai mandata dappertutto tranne che nel bicchiere!
And they got into everything except for the pies.
Hanno toccato tutto tranne le crostate.
They talk about everything except Elodie Gordes.
Parlano del mondo. ma non di Elodie Gordes.
Chuck everything except for the potatoes!
Buttate via tutto meno le patate!
I just saw two members of your crew and they did everything except look for my daughter.
Ho appena visto due del suo equipaggio che facevano tutto tranne che cercare mia figlia.
Here, the Captain is a legend- a self-made man who started from nothing, and ended up with everything... except, evidently, a son.
Qui il capitano è una leggenda. È un uomo che, partito dal nulla, è arrivato ad avere tutto. Tranne, ovviamente, un figlio maschio.
Explains everything except the white count.
Spiega tutto tranne la conta dei globuli bianchi.
Everything except the last 24 hours.
Tutto, eccetto le ultime 24 ore.
Stress explains everything except the itchy feet.
Lo stress spiega tutto a parte il prurito ai piedi.
Right, she's allergic to everything except peanuts.
Ok, e' allergica a tutto tranne che alle arachidi.
Everything except where it was being deployed.
Sapevo tutto tranne dove lo avrebbero impiegato.
Everything except for the bird that flew into the window.
Tutto eccetto l'uccello che e' volato dentro dalla finestra.
Everything, we've tried everything... except robbing a bank.
Ogni cosa, abbiamo provato ogni cosa... a parte rapinare una banca.
And the foreigners stuck their noses in everything, except the Walled City, which is overrun with criminal activities.
E quei forestieri mettevano il naso ovunque, tranne nella Citta' Fortificata, che era piena di attivita' criminali.
A brother and sister who disagree on everything except for how much they love one another... and how loyal they are to each other.
Un fratello e una sorella che non vanno mai d'accordo tranne per il fatto di amarsi a vicenda... e per la lealta' che dimostrano.
You're high above us, all alone in the sky, and you understand everything except how to land.
Sei al di sopra di tutti noi, tutta sola nel cielo e sai tutto, tranne come fare per atterrare.
The boy already has everything except a sense of humor.
Il ragazzo ha già tutto, a parte il senso dell'umorismo.
Everything except for the fact that we've been pretending to be cops.
Si', tutto tranne il fatto che abbiamo finto di essere poliziotti.
The Clairvoyant sees everything except what happened to him.
Il Chiaroveggente vede ogni cosa. Tranne quello che e' successo a lui.
Everything except food, which is stored in a separate facility.
Tutto tranne il cibo, che viene conservato in un altro magazzino.
Everything... except safeguarding them in the first place.
Il possibile... eccetto salvaguardarli prima di tutto.
I told her everything except which man was me.
Le ho raccontato tutto... Tranne... Quale genere di uomo fossi.
I told the FBI everything... except for the name of the third guy taking NZT...
Ho detto all'FBI tutto... a parte il nome del terzo uomo che prendeva l'NZT.
We've discussed pretty much everything, except for what I'm here to do.
Abbiamo parlato praticamente di tutto. Tranne di quel che sono venuto a fare qui.
Yeah, everything except the damn toothpick.
Si', tutto tranne quel dannato stuzzicadenti.
Everything except their lame-o version of rock and roll.
Tutto tranne la loro versione sfigata del rock and roll.
Sofia unpacked everything except for that one sequined dress.
Sofia aveva disfatto tutti i bagagli, a eccezione del vestito di paillette.
Everything except the records for the tea shipments.
Tutto, tranne il registro delle spedizioni del te'.
I want you to ignore everything except the sound of my voice.
Voglio che ignoriate tutto quanto, a parte il suono della mia voce.
Three dozen of everything except the Glocks.
36 di ogni tipo, tranne le Glock.
They're very nice about most everything, except the movies.
Sono molto gentili, su quasi tutto, tranne che sul cinema.
Each one will have forgotten about everything, except for the fine piece of strange grinding on them.
Ognuno di loro si sarà scordato di tutto, a parte quei bei pezzi di figliola che gli stanno addosso.
My father lost everything, except for this apartment, which I was able to buy.
Mio padre perse tutto, tranne questo appartamento che riuscii a comprare.
My father was allergic to everything except God.
Mio padre era allergico a qualsiasi cosa tranne che a Dio.
I have everything except for the pseudomonas aeruginosa.
Ho tutto tranne che la pseudomonas aeruginosa.
Everything except randomness. She did not believe in randomness.
Ha cercato fra tutto, ad eccezione del caso.
These people disagree on almost everything except on renewable energy and clean transportation and clean air.
La gente era in disaccordo su quasi tutto tranne che sull'energia rinnovabile, sui trasporti puliti e l'aria pulita.
And he finished his talk with the phrase, that, "The gross national product measures everything except that which makes life worthwhile."
E terminò il suo discorso con la frase, "Il Prodotto Interno Lordo misura tutto tranne i motivi per cui vale la pena vivere"
0.52272415161133s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?